（法新社巴黎21日電） 根據一項最新研究，飼養一隻寵物狗所排放的碳量，是一輛耗油運動休旅車的兩倍多，因此人類最好的朋友狗，可能也是環境最險惡的敵人。

紐西蘭人羅伯特和布倫達維爾夫婦（Robertand Brenda Vale）撰寫的書「該是吃狗的時候了：永續生活真正指南」，所揭露的這項事實激怒了寵物主，讓他們感覺自己被指為麻煩製造者。

維爾夫婦是威靈頓市維多利亞大學（VictoriaUniversity）永續生活專家，他們分析受歡迎的寵物食物品牌，計算出一隻中型狗一年要吃掉約164公斤的肉和95公斤的穀類食品。

計算生產一隻中型狗食物所需的土地，可算出牠一年的碳足跡達0.84公頃，約是一輛四輪傳動休旅車的兩倍。這種休旅車一年駕駛1萬公里，包括建造車輛的能源在內，碳足跡為0.41公頃。

為確認維爾夫婦的研究結果，「新科學家雜誌」（New Scientist）要求位在英國約克（York）的斯德哥爾摩環境研究所（Stockholm Evironment Institute）的巴瑞特（John Barrett）以他的資料為準，為寵物計算碳足跡，結果證實相同。

巴瑞特說：「養狗真是奢侈，主要是因為肉類食物的碳足跡。」

維爾夫婦表示，其他寵物對環境的影響，不會比狗好到那裡去。

貓的碳足跡約為0.15公頃，比駕駛福斯汽車（Volkswagen）一年略低，而2隻倉鼠相當於一架電漿電視的碳足跡，即使是一條不起眼的小金魚，消耗的能量也等於2隻手機。（譯者：中央社羅苑韶）