〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本國內的狗隻飼養數量已突破1000萬隻，而且越來越多人將寵物視為家人。日本玩具大廠Tomy便看準飼主渴望與愛犬溝通的夢想，8月27日即將推出新增「同步口譯」、「多犬共用」等各種功能的進階版「犬語翻譯機」，協助飼主更加貼近狗兒的內心世界。

每當狗兒對自己發出不同聲音，似乎有話想說時，許多飼主心底總會浮現這樣的念頭：「要是狗狗會說話就好了。」玩具廠商Tomy因此結合「日本音響研究所」研發出的「動物聲紋情感分析系統」，以及獸醫師提供的動物行為模式與情感表達等專業資訊，推出進階版「犬語翻譯機」。

進階版翻譯機延續舊版，以狗兒項圈上的無線麥克風接受狗兒聲音後，傳送到主機「動物聲紋感情分析系統」分析，再以液晶螢幕顯示「我好餓」、「我想玩」等狗兒情緒。分析系統會將狗兒情緒分為快樂、悲傷、沮喪、威嚇、要求以及自我表現等6大類，進而轉換成約200句的日文語句。

支援五台同時使用

進階版除了文字顯示外，還具備同步發音功能，最多能夠支援5台同時使用。換句話說，當飼主到公園遛狗或是參加狗聚時，就能從旁聆聽狗群聚會時的「交談」內容。該機也內建能從狗兒動作推測情緒的「動作辭典」、能保存狗兒獨自看家期間情緒的「看家模式」等多樣功能，還能以圖表綜合顯示出狗兒過去30天來的情緒變化。

該公司舊版翻譯機於2002年上市時，在海內外狂賣約30萬台。售價約台幣7000元的進階版翻譯機，年銷量目標約在10萬台，預計將掀起新一波「聽狗狗在說話」的熱潮。